2 Chronicles 8:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він укріпив Тадмор у пустині і всі міста-склади, що їх збудував він у Хаматі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І збудував він Тадмор в пустинї, і всї міста про запаси, які позакладав в Ематї.

І збудував він Тадмор в пустинї, і всї міста про запаси, які позакладав в Ематї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збудував Тедмор в пустині і всі сильні міста, які збудував в Іматі.

І збудував Тедмор у пустелі й усі сильні міста, які збудував в Іматі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побудував він Фадмор у пустелі, і всі міста для запасів, які заснував у Емафі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І збудував він Тадморав в пустелі, і всі міста для припасів, які заснував у Хаматі.

Він також збудував Тадмор у пустелі й у Гаматі збудував усі міста-комори.