2 Chronicles 8:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він збудував також Верхній Беторон і Нижній Беторон, міста-твердині з мурами, брамами та засувами;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з мурами, брамами та засовами,

Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з мурами, брамами та засовами,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збудував Горішний Веторон і Долішний Веторон, міста сильні, мури, брами і замки,

І збудував Горішній Веторон і Долішній Веторон, сильні міста, мури, брами і замки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він оббудував Вефорон верхній і Вефорон нижній, міста укріплені, зі стінами, воротами і запорами,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він розбудував Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, фортечні міста, з мурами, брамами і засувами.

Він перебудував Верхній Бет-Горон та Нижній Бет-Горон як фортеці із укріпленими стінами, брамами та засувами.