2 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Ukrainian

І також Хурамові раби та раби Соломонові, що довозили золото з Офіру, спроваджували алмуґове дерево та дороге каміння.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А слуги Хірама й слуги Соломона, що привезли золота з Офіру, привезли також і алґум-дерева і дорогоцінного каміння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А слуги Гирамові й слуги Соломонові, що привезли золото з Офира, привезли й червоного дерева та благородного каміння.

Ukrainian 1905

А слуги Гирамові й слуги Соломонові, що привезли золото з Офира, привезли й червоного дерева та благородного каміння.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

[І раби Хірама і раби Соломона принесли Соломонові золото з Суфіра і певкове дерево і дорогоцінне каміння.

Ukrainian 2011

(Раби Хірама і раби Соломона доставили Соломонові золото із Суфіра, кипарисове дерево і дорогоцінне каміння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І слуги Хирамові і слуги Соломонові, які при­везли золото з Офира, привезли і червоне дерево і коштовні камені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І служники Хурамові і служники Соломонові, котрі привезли золото з Офіру, привезли також і червоного дерева, і коштовного каміння.

Ukrainian UMT

Слуги Гірама та слуги Соломона привозили золото з Офіру. Вони також привозили сандалове дерево й коштовне каміння.