2 Chronicles 9:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І була вага того золота, що приходило для Соломона в одному році, шість сотень і шістдесят і шість талантів золота,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Золота, що приходило до Соломона лише за один рік, було вагою 666 талантів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ваги в золотї, що приходило до Соломона що року, було шістьсот шістьдесять шість талантів золота;

Ваги в золотї, що приходило до Соломона що року, було шістьсот шістьдесять шість талантів золота;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вага золота принесеного Соломонові в одному році була шістьсот шістдесять шість талантів золота,

Вага золота, доставленого Соломонові за один рік, була шістсот шістдесят шість талантів золота,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вага золота, що приходило до Соломона в один рік, була шістсот шістдесят шість талантів золота.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І була вага того золота, котре надходило до Соломона щороку, – шістсот шістдесят шість талантів золота.

Вага золота, яке Соломон щорічно отримував, становила шістсот шістдесят шість талантів,