2 Chronicles 9:15 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив цар Соломон дві сотні великих щитів із кутого золота, шість сотень шеклів кутого золота йшло на одного щита,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар Соломон зробив 200 великих щитів із кутого золота - по 6000 шеклів кутого золота пішло на кожний щит -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив царь Соломон двістї великих щитів із кованого золота, - по шістьсот секлів кованого золота пішло на кожний щит, -

Ukrainian 1905

І зробив царь Соломон двістї великих щитів із кованого золота, - по шістьсот секлів кованого золота пішло на кожний щит, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар Соломон зробив двісті золотих кованих щитів, шістьсот чистих золотих в одному щиті, шістьсот золотих припало на один щит.

Ukrainian 2011

Цар Соломон зробив двісті золотих кованих щитів, шістсот шекелів чистого золота в одному щиті, — шістсот золотих шекелів припадало на один щит.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив цар Соломон двісті великих щитів з кованого золота, — по шістсот сиклів ко­ваного золота пішло на кожен щит, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив цар Соломон дві сотні великих щитів із кутого золота, – по шістсот шеклів кутого золота йшло на одного щита;

Ukrainian UMT

Цар Соломон виготовив двісті великих щитів з кованого золота. Шістсот шекелів золота пішло на кожен щит.