2 Chronicles 9:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив цар великого трона зо слонової кости, і покрив його чистим золотом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар зробив також великий престол із слонової кости й покрив його щирим золотом;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив царь великий престол із слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

І зробив царь великий престол із слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар зробив великий престіл з слонової кості і позолотив його щирим золотом.

Цар зробив великий престол зі слонової кості й покрив його високоякісним золотом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив цар великий престіл зі слонової кістки й обклав його чистим золотом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив цар великого трона із слонової кості, і покрив його чистим золотом.

Потім цар виготовив великий престол зі слонової кістки й покрив його щирим золотом.