2 Chronicles 9:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І став цар Соломон найбільшим від усіх земних царів, щодо багатства та щодо мудрости.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар Соломон був більший від усіх царів на землі заможністю й мудрістю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Соломон прославився понад всіх царів і багацтвом і мудрістю.

Соломон прославився понад усіх царів багатством і мудрістю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І перевершив цар Соломон усіх царів землі багатством і мудрістю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І перевершив цар Соломон усіх царів земних багатством і мудрістю.

Цар Соломон став найбагатшим і наймудрішим серед усіх царів світу.