2 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Ukrainian

І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він панував над усіма царями від Ріки до Філістимлянської землі та до єгипетської границі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І панував він над усїма царями, від ріки Евфрату до землї Филистійської й до гряниць Египту.

Ukrainian 1905

І панував він над усїма царями, від ріки Евфрату до землї Филистійської й до гряниць Египту.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був вождем всіх царів від ріки і аж до землі чужинців і аж до границь Єгипту.

Ukrainian 2011

Він був проводирем усіх царів від ріки і аж до землі филистимців, аж до границь Єгипту.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і царював він над усіма царями, від ріки Євфрату до землі Филистимської і до меж Єгипту.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І володарював він над усіма царями, від річки Єфрату аж до филистимського краю і до рубежів Єгипту.

Ukrainian UMT

Він правив над усіма царями, від ріки до землі филистимлян і аж до кордону з Єгиптом.