2 Chronicles 9:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Щасливі люди твої, і щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед обличчям твоїм та слухають твою мудрість!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щасливі твої люди, щасливі оці твої слуги, що повсякчас стоять перед тобою та слухають твою мудрість.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щасливі люде твої, й щасливі сї слуги твої, що по всяк час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї.
Ukrainian 1905
Щасливі люде твої, й щасливі сї слуги твої, що по всяк час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Блаженні мужі, блаженні ці твої раби, що стоять перед тобою постійно і слухають твою мудрість.
Ukrainian 2011
Блаженні мужі, блаженні ці твої раби, які стоять перед тобою постійно і слухають твою мудрість!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Блаженні люди твої, і блаженні ці слуги твої, що завжди стоять перед тобою і чують мудрість твою!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Блаженні люди твої, і блаженні слуги оці, що завжди стоять перед тобою і чують мудрість твою.
Ukrainian UMT
Якими щасливими повинні бути твої люди! Які щасливі твої наближені, які постійно поруч із тобою і чують мудрість твою!