2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але вірний Бог, що наше слово до вас не було Так і Ні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог мені свідок, що наше слово до вас не є «Так» і «Ні.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірен же Бог, що слово наше до вас не було "так" і "нї".

Вірен же Бог, що слово наше до вас не було "так" і "нї".

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але вірний Бог, що слово наше до вас не було так, і ні.

Але вірний Бог, що наше слово до вас не було і «так», і «ні».

Вірний Бог: наше слово до вас не було то «так», то «ні».

Але вірний Бог, що наше слово до вас не є і «так», і «ні».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але вірний Бог, що наше слово до вас не було то «так», то «ні».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрний Бог, що наше слово до вас не було і «так», і «нi».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірний Бог, що слово наше до вас не було то так, а то ні.

Та Бог — правдивий, і буде Свідком того, що ми ніколи не кажемо вам «так» і «ні» одночасно.