2 Corinthians 1:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Який і назнаменував нас, і в наші серця дав завдаток Духа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

який поклав на нас свою печать і дав у наші серця завдаток Духа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він і запечатав нас, і дав задаток Духа в серцях наших.

Він і запечатав нас, і дав задаток Духа в серцях наших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він дав нам печать, дав запоруку Духа в наших серцях.

Він дав нам печать, дарував завдаток Духа в наші серця.

Який і відзначив нас печаттю і дав у наші серця завдаток Духа.

Який також поставив на нас печать і дав завдаток Духа в наші серця.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він і поклав на нас свою печать і дав завдаток Духа в серця наші.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiн i поклав печать на нас‚ i дав запоруку Духа в серця нашi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий і позначив нас і дав запоруку Духа у серця наші.

Він поклав на нас Свою печать, і дав нам Дух у серця наші як завдаток того, що виконає Свою обітницю.