2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

зброя бо нашого воювання не тілесна, але міцна Богом на зруйнування твердинь, ми руйнуємо задуми,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо зброя нашої боротьби не тілесна, а сильна в Бозі на зруйнування твердинь; ми руйнуємо задуми

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(бо зброя воювання нашого не тїлесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

(бо зброя воювання нашого не тїлесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо зброя нашої боротьби не тілесна, а сильна в Бозі на знищення твердинь; ми руйнуємо задуми

Бо зброя нашої боротьби не тілесна, а сильна завдяки Богові, щоби знищити твердині; ми руйнуємо задуми

Бо зброя нашої війни не плотська, а сильна перед Богом для руйнування твердинь.

І зброя нашої боротьби не тілесна, а сильна Богом для руйнування фортець. Ми руйнуємо задуми

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І зброя нашої боротьби не плотська, але сильна Богом на зруйнування твердинь: нею руйнуємо задуми

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зброя нашого воювання не плотська, але сильна Богом на зруйнування твердинь: нею руйнуємо задуми

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що зброя нашої борні не тілесна, але могутня Богом на зруйнування твердинь: нею руйнуємо заміри,

Бо зброя наша, якою ми б’ємося — не мирська. Вона наділена силою Божою, що руйнує твердині.