2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і покарати ми готові всякий непослух, коли здійсниться послух ваш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ми також готові покарати всякий непослух, як тільки ваш послух буде звершений.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і будучи на поготові помститись над усяким непослухом, як сповнить ся ваш послух.

і будучи на поготові помститись над усяким непослухом, як сповнить ся ваш послух.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ми ладні помстити будь-який непослух, коли ваш послух здійсниться.

ми готові відплатити за будь-який непослух, коли сповниться ваш послух.

і готові покарати за всякий непослух, коли здійсниться ваш послух.

І ми готові покарати будь-яку непокору, як тільки ваш послух стане довершеним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і готові покарати всякий непослух, коли здійсниться ваш послух.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i готовi покарати всiлякий непослух, коли ваш послух здійсниться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І готові покарати будь-який непослух, коли ваш послух звершиться.

Ми готові покарати будь-яку непокору, але спершу хочемо, щоб ваша покірливість стала повною.