2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Такі бо фальшиві апостоли, лукаві робітники, що підроблюються на Христових апостолів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оті бо - то апостоли неправдиві, робітники лукаві, що вдають апостолів Христових.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо такі лжеапостоли, робітники лукаві, прикидають ся апостолами Христовими.

Бо такі лжеапостоли, робітники лукаві, прикидають ся апостолами Христовими.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Такі бо фальшиві апостоли, діячі лукаві, що вдають апостолів Христових.

Адже вони — лжеапостоли, робітники лукаві, які видають себе за апостолів Христа.

Бо такі лжеапостоли, обманливі працівники, які набирають вигляду апостолів Христових.

Адже такі люди – лжеапостоли, лукаві робітники, які приймають вигляд апостолів Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо такі фальшиві апостоли, лукаві працівники, набирають вид апостолів Христових.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо такi лжеапостоли — лукавi працiвники, що набирають вигляду апостолiв Христових.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо такі лжеапостоли, лукаві працівники, що вдають із себе апостолів Христових.

Бо ці люди — лжеапостоли. Вони лукаві, бо видають себе за апостолів Христових.