2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І не дивно, бо сам сатана прикидається анголом світла!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воно й не диво: сам бо сатана вдає з себе ангела світла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не дивно, бо сам сатана вдає з себе ангела світла.

І не дивно, бо сам сатана видає себе за ангела світла.

І не дивно, бо й сам сатана набирає вигляду ангела світла.

Та це й не дивно, адже сам сатана приймає вигляд ангела світла.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не дивно, адже і сам сатана приймає вид ангела світла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I не дивно: адже сам сатана набирає вигляду ангела свiтла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не дивно: тому що сам сатана прибирає вигляду Ангела світла,

І це не дивно, адже і сам сатана маскується в Ангела світла.