2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ви терпите радо безумних, самі мудрими бувши.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ви радо терпите безумних, самі такі розумні!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Радо бо терпите безумних, розумними бувши.

Радо бо терпите безумних, розумними бувши.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ви з радістю приймаєте божевільних, хоч самі є мудрі.

Тому що будучи мудрими, ви радо зносите безумних.

Адже ви охоче терпите безумних, самі будучи розумними.

Бо ви, будучи мудрими, радо терпите нерозумних!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Адже ви терпите радо безумних, будучи самі мудрими.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ви, люди розумнi, охоче терпите нерозумних:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ви, люди розумні, охоче терпите нерозумних.

Ну, то й я робитиму це. Адже ви, мудрі, радо терпите нерозумних.