2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж треба хвалитися, то я моєю неміччю буду хвалитись.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.

Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли вже треба хвалитися, то похвалюся своєю неміччю.

Коли вже маю хвалитися, то буду хвалитися своєю неміччю.

Якщо треба хвалитися, то буду хвалитися своєю неміччю.

Коли вже маю хвалитися, то хвалитимуся своєю слабкістю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли треба хвалитися, то буду хвалитися моєю неміччю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо треба менi хвалитися, то буду хвалитися немiччю моєю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо належить мені хвалитися, то буду хвалитися неміччю своєю.

Якщо я маю хвалитися, то лише тим, що стосується слабкості моєї.