2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Знає Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, а Він благословенний навіки, що я не говорю неправди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог і Отець Господа Ісуса, - благословен вовіки! - знає, що я не говорю неправди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, будучи благословен на віки, знає, що я не обманюю.

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, будучи благословен на віки, знає, що я не обманюю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог і Батько Господа Ісуса, що є благословенний навіки, знає, що не брешу.

Бог і Отець Господа Ісуса, Який є благословенний навіки, знає, що не кажу неправди.

Бог і Отець нашого Господа Ісуса Христа, Який благословенний навіки, знає, що я не обманюю.

Бог і Отець Господа Ісуса, Який є навіки благословенним, знає, що я не брешу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, Який є Благословенний навіки, знає, що я кажу правду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог i Отець Господа нашого Iсуса Христа, благословенний повiк, знає, що я кажу правду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог і Батько Господа нашого Ісуса Христа, благословенний навіки, відає, що я не обманюю.

Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенного навіки, знає, що я кажу правду.