2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

але по мурі мене спущено в коші віконцем, і я з рук його втік!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та мене спущено віконцем у коші з муру, і я втік з його рук.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і віконцем у коші спущено мене по стїнї, і втік я з рук його.

і віконцем у коші спущено мене по стїнї, і втік я з рук його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але мене опустили в кошику крізь віконце по стіні, - і я вислизнув з його рук.

але мене через вікно спустили в кошику по стіні, — і я вирвався з його рук.

та мене спустили через вікно в кошику по стіні, і я уник його рук.

але мене через вікно спустили в кошику по стіні, і я врятувався з його рук.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

але по стіні мене спустили в коші через вікно, і я уник його рук.

Та мене спустили в кошику через вікно в міській стіні, і так я уник його рук.