2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та думаю я, що нічим не лишаюсь позад передніших апостолів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак, гадаю, що я нічим не нижчий від тих «архиапостолів»!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Думаю бо, що я нїчим не зоставсь позаду переднїх апостолів.

Думаю бо, що я нїчим не зоставсь позаду переднїх апостолів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Думаю, що я нічим не менший від великих апостолів.

Думаю, що я нічим не менший від архиапостолів.

Бо я вважаю, що нічим не поступаюся перед найвищими апостолами.

Та не думаю, що я чимось гірший від тих «великих апостолів».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та я думаю, що в мене нема ні в чому недостатку супроти вищих апостолів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але я думаю, що я нi в чому не менший від великих апостолiв:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але я гадаю, що в мене ні в чому немає вади, якщо порівняти з вищими Апостолами;

Бо ж я вважаю себе аж ніяк не нижчим від отих ваших «великих апостолів».