2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Про нього три рази благав я Господа, щоб він відступився від мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я тричі благав Господа ради нього, щоб він від мене відступився,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про него тричі Господа благав я, щоб відступив від мене.

Про него тричі Господа благав я, щоб відступив від мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За нього я тричі благав Господа, аби відступився від мене.

Задля цього тричі благав Господа, щоб він відступився від мене,

Тричі благав я Господа про те, щоб він відступив від мене.

Я тричі просив Господа, щоб Він забрав її від мене.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Про це я просив Господа тричі, щоб той відступився від мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тричi благав я Господа про те, щоб вiн вiдступився вiд мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тричі благав я Господа, щоб віддалив його від мене,

Я благав Господа тричі, щоб забрав його від мене геть, але Він мовив до мене раз і назавжди: