2 Corinthians 13:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Вітайте один одного святим поцілунком!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вітайте один одного святим цілунком. Всі святі вас вітають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.
Ukrainian 1905
Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вітайте одне одного святим поцілунком. Вас вітають всі святі.
Ukrainian 2011
Вітайте один одного святим поцілунком. Вас вітають усі святі.
Ukrainian 2021
Привітайте один одного святим поцілунком.
Ukrainian 2022
Вітайте одне одного святим поцілунком! Усі святі вітають вас!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Вітайте один одного святим поцілунком. Вітають вас усі святі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вiтайте один одного цiлуванням святим. Вiтають вас усi святi!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вітайте один одного поцілунком святим. Вітають вас усі святі.
Ukrainian UMT
Вітайте одне одного поцілунком святим. Вас вітають усі святі люди Божі.