2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо нічого не можемо ми проти правди, а за правду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ми не можемо нічого проти правди, а лиш за правду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.

Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ми не можемо нічого діяти проти правди, але все згідно з правдою.

Адже ми нічого не можемо проти істини, але за істину.

Адже ми нічого не можемо робити проти істини, а тільки за істину.

Адже ми нічого не можемо робити проти істини, а лише заради істини.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо ми не сильні проти істини, але сильні за істину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ми не сильнi проти iстини, але сильні за iстину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ми не міцні супроти істини, але міцні за істину.

Бо ми нічого не можемо вдіяти проти істини, але робимо усе можливе, щоб сприяти її розповсюдженню.