2 Corinthians 3:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож, мавши надію таку, ми вживаємо великої сміливости,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож маючи таку надію, ми повні сміливости,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, маючи таку надію, діємо з великою сміливістю,

Тому, маючи таку надію, діємо з великою сміливістю,

Тож маючи таку надію, ми діємо з великою сміливістю,

Тому, маючи таку надію, ми діємо з великою сміливістю,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, маючи таку надію, ми діємо з великою сміливістю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Маючи таку надiю, ми дiємо з великим дерзновенням,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Маючи таку надію, ми діємо з великим натхненням.

Ця надія дає нам відвагу говорити відверто, не боячись нічого.