2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Ukrainian

Але аж до сьогодні, як читають Мойсея, на їхньому серці лежить покривало,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І аж по сьогодні при читанні Мойсея лежить покрівець на серці їхнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить.

Ukrainian 1905

Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сьогодні, коли читають Мойсея, покривало все ще лежить на їхньому серці.

Ukrainian 2011

І сьогодні, коли читають книги Мойсея, покривало все ще лежить на їхньому серці.

Ukrainian 2021

Та по цей день, коли вони читають Мойсея, на їхньому серці лежить покривало;

Ukrainian 2022

І донині, кожного разу, як зачитується Мойсей, на їхньому серці лежить покривало.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І по цей день, коли вони читають Мойсея, покривало лежить на їхньому серці,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Донинi, коли вони читають Мойсея, покривало лежить на сер­цi їхньому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Донині, коли вони читають Мойсея, покривало лежить на їхньому серці.

Ukrainian UMT

Але й донині, коли люди читають Закон Мойсеїв, на їхніх серцях лишається покривало.