2 Corinthians 3:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
коли ж вони навернуться до Господа, тоді покривало здіймається.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Та коли звертається до Господа, спадає покрівець.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же обернуть ся до Господа, здіймаєть ся покривало.
Ukrainian 1905
Як же обернуть ся до Господа, здіймаєть ся покривало.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Коли ж навернуться до Господа, - забереться покривало.
Ukrainian 2011
Коли ж хто навертається до Господа, покривало спадає.
Ukrainian 2021
а коли серце навертається до Господа, покривало знімається.
Ukrainian 2022
Однак коли людина повертається до Господа, покривало знімається.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
але коли навертаються до Господа, тоді це покривало знімається.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
але коли навертаються до Господа, тодi це покривало знiмається.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Та коли навертаються до Господа, тоді це покривало знімається.
Ukrainian UMT
Але коли людина звертається до Господа, те покривало зникає.