2 Corinthians 3:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ви наш лист, написаний у наших серцях, якого всі люди знають і читають!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наш лист - це ви; лист, написаний у серцях наших, який усі люди знають і читають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наше послання - це ви; воно написане в наших серцях, його знають та читають усі люди.

Наш лист — це ви; він написаний у наших серцях, його знають і читають усі люди.

Ви — наш лист, написаний у наших серцях, який знають і читають усі люди.

Ви і є нашим листом, написаним у наших серцях, який знають і читають усі люди.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ви — наш лист, написаний у серцях наших, якого пізнають і читають усі люди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви — наше послання, написане у серцях наших, яке пiзнають i читають усi люди;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви – лист наш, написаний в серцях наших, котрий впізнається і читається всіма людьми.

Ви самі є нашим листом, написаним у серцях наших. Його знають і читають усі люди.