2 Corinthians 3:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо як служіння осуду слава, то служіння праведности тим більше багате на славу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо коли служіння осуду - славне, то служіння виправдання багато більш перевищує у славі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо коли служеннє осуду - слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою.

Бо коли служеннє осуду - слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо коли служіння осуду - слава, то служіння справедливости набагато перевищить у славі.

Бо коли служіння осуду — слава, то служіння праведності набагато перевершує його в славі.

Бо якщо служіння засудження славне, то тим більше багате славою служіння виправдання.

Якщо в служінні осуду є слава, то служіння праведності набагато перевершує його в славі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо коли служіння осудження славне, то тим більше рясніє славою служіння оправдання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли служiння осуду — славне, то тим бiльше ряснiє славою служiння виправдання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо якщо служіння осудження славне, то тим паче переважає славою служіння виправдання.

Бо коли служіння, яке засуджувало людей, було славним, то яким же славним буде служіння, що виправдує людей перед Богом!