2 Corinthians 4:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Тому то смерть діє в нас, а життя у вас.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І так смерть діє в нас, а життя у вас.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же оце смерть в нас орудує, а життє в вас.
Ukrainian 1905
Тим же оце смерть в нас орудує, а життє в вас.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому смерть діє в нас, а життя - у вас.
Ukrainian 2011
Тому смерть діє в нас, а життя — у вас.
Ukrainian 2021
Так що смерть діє в нас, а життя — у вас.
Ukrainian 2022
Тому в нас діє смерть, а у вас – життя.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
То ж смерть діє в нас, а життя у вас.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тому-то смерть дiє в нас, а життя у вас.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Аж так, що смерть діє в нас, а життя у вас.
Ukrainian UMT
Отже, смерть порядкує в нас, а життя — у вас.