2 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Ukrainian

Бо теперішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо те, що одну мить триває, - наше легке горе - готує нам понад усяку міру вічну ваготу слави,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,

Ukrainian 1905

Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо наше тимчасове легке терпіння готує нам у незбагненній щедрості вічну славу,

Ukrainian 2011

Адже наше тимчасове легке терпіння готує нам понад міру вічну славу,

Ukrainian 2021

Бо короткочасна легкість нашої скорботи виробляє для нас у надзвичайному надмірі вічну вагу слави,

Ukrainian 2022

Адже наше тимчасове й легке страждання приносить нам більш вагоме багатство вічної слави.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо короткочасне легке страждання наше викликає без усякої міри вічну славу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ко­роткочасне легке страждання на­ше викликає безмiрну вiчну славу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо короткочасне легке страждання наше витворює для нас в невимірному надлишкові вічну славу,

Ukrainian UMT

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.