2 Corinthians 4:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Переслідують нас, але ми не полишені; ми повалені, та не погублені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

нас гонять, та ми не покинуті; ми повалені, та не знищені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені;

гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

ми переслідувані, але не залишені; ми повалені, але не загинули;

нас переслідують, але ми не залишені; нас принижують, але ми не вигублені;

гнані, але не залишені; збиті, але не вбиті;

нас переслідують, та ми не покинуті; нас збивають із ніг, та ми не гинемо.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

переслідувані, але ми не залишені; повалені, та не гинемо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нас гонять, але ми не покинутi; повалені, але не погублені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нас переслідують, але ми не залишені, нас повалили, але ми не гинемо.

Нас переслідують, та ми не покинуті Богом; нас збивають з ніг, та ми не гинемо.