2 Corinthians 5:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служіння примирення,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усе ж від Бога, який примирив нас із собою через Христа і дав нам службу примирення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе ж від Бога, що примирив нас із собою через Ісуса Христа, і дав нам служеннє примирення,

Усе ж від Бога, що примирив нас із собою через Ісуса Христа, і дав нам служеннє примирення,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Усе - від Бога, який примирив нас із собою через Христа і дав нам служіння примирення.

Усе — від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа і дав нам служіння примирення.

Усе ж від Бога, Який примирив нас із Собою через Ісуса Христа і дав нам служіння примирення;

І все це від Бога, Який через Христа примирив нас із Собою і дав нам служіння примирення.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Все ж від Бога, Який примирив нас з Собою Ісусом Христом і дав нам служіння примирення,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усе ж вiд Бога, Який Iсусом Христом примирив нас iз Собою i дав нам служiння примирення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ви від Бога, що Ісусом Христом примирив нас із Собою і дав нам служіння примирення,

І все це йде від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа. Він уповноважив нас служити примиренню людей з Богом.