2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Уста наші відкрились до вас, коринтяни, серце наше розширене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста наші, корінтяни, відкрились до вас! Серце наше поширилось.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста наші відкрились до вас, Коринтяне; серця наші розпросторились.

Уста наші відкрились до вас, Коринтяне; серця наші розпросторились.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наші вуста відкрилися до вас, коринтяни; наше серце широке.

Наші уста відкрилися до вас, коринтяни; наше серце широке.

Наші вуста відкриті до вас, коринфяни, наше серце розширене.

Коринфяни! Ми відкрили свої уста, щоб говорити до вас, і наші серця відкриті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Уста наші відкриті до вас, корінфяни, серце наше розширене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Уста нашi вiдкрилися до вас, коринф’яни, серце наше розширене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста наші відкриті до вас, коринтяни, і серце наше розширене.

Коринтяни! Ми вільно говоримо з вами, наші серця відкриті для вас.