2 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Ukrainian

і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочок Мені будете, говорить Господь Вседержитель!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я буду вам Отцем, ви ж будете мені синами та дочками - каже Господь Вседержитель.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.

Ukrainian 1905

і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і буду для вас Батьком, а ви будете для мене синами й дочками, - каже Господь Уседержитель!

Ukrainian 2011

і буду для вас Отцем, а ви будете для Мене синами й дочками, — каже Господь Вседержитель!

Ukrainian 2021

і буду вам Отцем, а ви будете Мені синами й до́чками, — каже Господь Вседержитель.

Ukrainian 2022

А також: «Я буду вашим Отцем, а ви Мені будете синами й дочками, – каже Господь Вседержитель».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і буду вам Отцем, а ви будете синами і дочками Моїми», — говорить Господь Всемогутній.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I буду вам Отцем, i ви буде­те Моїми синами i дочками,» — говорить Господь Вседержитель.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буду вам Батьком, і ви будете Моїми синами і донями, – каже Господь Вседержитель.

Ukrainian UMT

«Батьком Я буду вашим, синами й дочками ви будете Моїми, — каже Всемогутній Господь».