2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Ukrainian

у вдарах, у в'язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у постах,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

під ударами, в темницях, у заколотах, у трудах, у неспанні, у постах,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,

Ukrainian 1905

в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

у ранах, у в'язницях, у заколотах, у труднощах, в недосипаннях, у постах,

Ukrainian 2011

у ранах, у в’язницях, у заворушеннях, у труднощах, у недосипаннях, у постах,

Ukrainian 2021

у побоях, в ув’язненнях, у заворушеннях, у трудах, у безсоннях, у постах,

Ukrainian 2022

у побиттях, у в’язницях, у заворушеннях, у важкій праці, у недосипанні, у постах,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

у побоях, в ув'язненнях, у розрухах, у трудах, у недосипаннях, у постах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у ранах, у в’яз­ницях, у вигнаннях, у трудах, у неспаннi, в постах,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Під ударами, у в’язницях, у переслідуваннях, у праці, в недосипанні, у постах,

Ukrainian UMT

Ми терпляче зносимо побиття, в’язниці, розруху, тяжку працю, безсонні ночі й голод.