2 Corinthians 7:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, тішуся я, що можу покластись у всьому на вас!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Радію, що можу на вас покластись у всьому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Радуюсь оце, що у всьому можу звіритись вам.

Радуюсь оце, що у всьому можу звіритись вам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Радію, що в усьому можу на вас покластися.

Радію, що в усьому можу покластися на вас.

Тож радію, що в усьому можу покластися на вас.

Радію, адже в усьому можу покладатися на вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, радію, що в усьому я можу покластися на вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, радiю, що в усьому можу покластися на вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож радію, що в усьому можу покластися на вас.

Я щасливий з того, що маю повну довіру до вас.