2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але Бог, що тішить принижених, потішив нас приходом Тита,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Бог, що втішає принижених, утішив нас приходом Тита;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим,

Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але той, що втішає покірних, - Бог утішив нас приходом Тита,

Але Бог — Той, Хто втішає покірних, — потішив нас приходом Тита,

Та Бог, Який утішає пригнічених, утішив нас приходом Тита;

Але Бог, Який втішає пригнічених, потішив нас приходом Тита,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але Бог, Який втішає смиренних, потішив нас приходом Тита;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Бог, Який утiшає смиренних, утiшив нас прибуттям Тита,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Бог, що втішає покірних, дав нам утіху появою Тита,

Та Бог, Який втішає принижених, утішив і нас приходом Тита.