2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

як написано: Хто мав багато, той не мав зайвини, а хто мало, не мав недостачі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

як написано: «Хто був зібрав багато, не мав над міру, а хто мало, - не мав нестачі.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.

яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

як написано: Той, що мав багато, не мав надміру, а хто мав мало, не мав нестачі.

як написано: Той, хто зібрав багато, не мав надміру, а хто зібрав мало, не мав нестачі.

як написано: Хто зібрав багато, не мав зайвого, і хто зібрав мало, не мав нестачі.

як і написано: «У того, хто зібрав багато, не лишилося зайвого, а хто зібрав мало, не мав нестачі».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

як написано: «Хто мав багато, той не мав зайвого, а хто мав мало — не мав недостатку».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як написано: «Хто зiбрав багато, не мав зайвого; i хто мало, не мав нестачi».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як написано: Хто зібрав багато, не мав зайвого; а хто – мало, не мав нестачі.

Так сказано у Святому Писанні: «Хто мав багато, той не мав надлишку, а хто мав мало, не мав нестатків».