2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А з ним разом послали ми брата, якого по всіх Церквах хвалять за Євангелію,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми з ним послали брата, якого за Євангелію усі Церкви хвалять

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всїх церквах.

Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всїх церквах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ми ж послали з ним брата, якого по всіх церквах хвалять за благу вістку,

Ми послали з ним брата, якого по всіх Церквах хвалять за Євангеліє,

З ним ми послали брата, якого хвалять по всіх церквах за проповідь Євангелія;

Разом із ним ми посилаємо брата, якого хвалять в усіх церквах за його служіння Доброю Звісткою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ми послали з ним брата, якого хвалять за благовістя по всіх церквах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З ним послали ми також брата, якого по всiх церквах хвалять за благовiстя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ми послали з ним також брата, котрого по всіх церквах хвалять за проповідь Євангелії.

Ми посилаємо з Титом нашого брата, якого вихваляють у всіх церквах за проповідування Доброї Звістки.