2 Corinthians 9:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А про службу святим мені зайво писати до вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А про службу на користь святим мені зайво до вас писати,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про служеннє ж сьвятим злишнє менї писати вам:

Про служеннє ж сьвятим злишнє менї писати вам:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А про службу для святих мені зайве писати вам.

А про служіння святим мені зайве писати вам,

А про служіння святим мені зайво писати вам.

У мене більше немає потреби писати вам про це служіння святим,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Непотрібно мені писати вам про допомогу святим,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Для мене‚ втiм‚ зайва рiч писати вам про допомогу святим,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А втім, для мене зайве писати вам про допомогу святим,

Якщо говорити про допомогу Божим людям в Юдеї, то немає потреби писати вам про це.