2 Corinthians 9:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо діло служіння цього не тільки виповнює недостачі святих, але й багатіє багатьма подяками Богові.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо виконання цього служіння не тільки задовольнить потреби святих, але воно стане ще обильнішим завдяки численним подякам Богові.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо порядкуваннє служення сього не тільки сповняє недостатки сьвятих, а також достаткує многими подяками Богові.
Ukrainian 1905
Бо порядкуваннє служення сього не тільки сповняє недостатки сьвятих, а також достаткує многими подяками Богові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо справа цього служіння не тільки виповнює нестачу святим, а й сповнена багатьма подяками Богові.
Ukrainian 2011
Бо справа цього служіння не тільки задовольняє потреби святих, вона переповнена численними подяками Богові.
Ukrainian 2021
Тому що виконання цього служіння не тільки надолужує нестаток святих, а й викликає багато подяк Богу.
Ukrainian 2022
Адже ваше служіння не лише задовільняє потреби святих, але й виливається у численні подяки Богові.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Адже діло служіння цього не тільки задовольняє потреби святих, але й викликає в багатьох великі подяки Богові;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо дiло служiння цього не тiльки доповнює потреби святих, але й викликає в багатьох великi подяки Боговi;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо справа служіння цього не лише доповнює нужду святих, але викликає також у багатьох щедрі подяки Богові;
Ukrainian UMT
Адже ваше святе служіння не лише задовольнить потреби Божих людей, а й спонукає їх бути вдячними Всевишньому.