2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А до цього кажу: Хто скупо сіє, той скупо й жатиме, а хто сіє щедро, той щедро й жатиме!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але я кажу: Хто скупо сіє, скупо буде жати; хто ж щедро сіє, той щедро жатиме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж: хто сїє скупо, скупо й жати ме; а хто сїє в дарах, в дарах і жати ме.

Оце ж: хто сїє скупо, скупо й жати ме; а хто сїє в дарах, в дарах і жати ме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Втім, хто сіє скупо, той скупо й жатиме; а і хто сіє щедро, той щедро й жатиме.

Втім, хто сіє скупо, той скупо і жатиме, а хто сіє щедро, той щедро і пожне.

Я ось що скажу: хто сіє скупо, той скупо й пожне, а хто сіє щедро, той щедро й пожне.

Пам’ятайте це: хто скупо сіє, той скупо жатиме, а хто щедро сіє, той щедро жатиме.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Пам'ятайте: хто сіє скупо, той і пожне скупо, а хто сіє щедро, пожне також щедро.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

При цьому скажу: хто сiє скупо, той скупо i пожне, а хто сiє щедро, той щедро i пожне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А до цього скажу: хто сіє скупо, той скупо й жатиме; а хто сіє щедро, той щедро буде жати.

Пам’ятайте: хто скупо посіє, той і пожне скупо. Хто ж сіє щедро, той і врожай матиме багатий.