2 John 1:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

за правду, що в нас пробуває й повік буде з нами:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

задля правди, що перебуває в нас і буде повік з нами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

задля правди, що пробуває в нас, і з нами буде по вік:

задля правди, що пробуває в нас, і з нами буде по вік:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

через правду, що перебуває в вас і буде з нами повік.

через правду, що перебуває у вас і буде з нами повік!

ради істини, що пробуває в нас і буде з нами вічно:

бо істина залишилася в нас і буде з нами повік.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

заради істини, що перебуває в нас, і буде з нами навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

заради iстини, що перебуває в нас i буде з нами повiк.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Заради істини, котра перебуває в нас і буде з нами повіки:

Ми любимо вас завдяки істині, яка живе в нас і буде з нами повік.