2 Kings 1:5 — Compare Translations

Ukrainian

І вернулися посли до царя, а він сказав до них: Що це ви вернулися?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Посли повернулись до Ахазії, а він їх спитав: “Чому ви повернулись?”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернулись посли, а він питає: Чому ви вернулись?

Ukrainian 1905

І вернулись посли, а він питає: Чому ви вернулись?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І посли повернулися до нього, і він сказав до них: Як то ви повернулися?

Ukrainian 2011

І посли повернулися до царя, а він запитав їх: Чому це ви повернулися?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поверну­лися до Охозії послані. І він сказав їм: чого це ви повернулися?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернулися до Ахазії посланці. І він сказав їм: Чому це ви повернулися?

Ukrainian UMT

Коли посланці повернувся до царя, той спитав їх: «Чому ви повернулися?»