2 Kings 10:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І встав він і відійшов, і пішов до Самарії. А коли він був на дорозі при Бет-Екед-Гароімі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім рушив він і пішов у Самарію. Подорозі, коло пастушого Бет-Екеду,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рушив він і пійшов у Самарию. По дорозї коло Бет-Екеда пастушого

І рушив він і пійшов у Самарию. По дорозї коло Бет-Екеда пастушого

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він встав і пішов до Самарії. Він по дорозі (був) в Ветакаді пастухів,

І він піднявся, і пішов у Самарію. Він по дорозі був у Ветакаді пастухів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав, і пішов, і прийшов у Самарію. Знаходячись на дорозі при Беф-Екеді пастушому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвівся, і пішов, і прийшов до Самарії. Знаходячись на дорозі при Бет-Екед-Гароїмі,

Після цього Єгу знявся й вирушив до Самарії. Біля Бет-Екеда, який називався ще стоянкою пастухів, він зробив зупинку.