2 Kings 10:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Єгу: Оголосіть святочні збори для Ваала! І вони оголосили.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він повелів: “Скличте святкові збори на честь Ваала.” І скликали.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав Егуй: Визначіть сьвяточні збори про Баала. І визначили.
Ukrainian 1905
І сказав Егуй: Визначіть сьвяточні збори про Баала. І визначили.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Ія: Освятіть святощі Ваала. І заповіли.
Ukrainian 2011
І наказав Ія: Освятіть урочисте свято для Ваала! І рознесли вістку.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Іиуй: призначте святкове зібрання заради Ваала. І проголосили зібрання.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Єгу: Оголосіть святкове зібрання заради Баала. І оголосили зібрання.
Ukrainian UMT
Єгу сказав: «Оголосіть про збір на честь Ваала». Так і зробили.