2 Kings 10:22 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав він тому, хто над царською шатнею: Винеси одежу для всіх тих, хто служить Ваалові. І той виніс їм ту одежу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єгу сказав наглядачеві за одежою: “Принеси одежу для всіх поклонників Ваала.” Той приніс для них одежу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повелїв він доглядникові над одежою: Принесїть одїж усїм служителям Бааловим. І принесли їм ризи.

Ukrainian 1905

І повелїв він доглядникові над одежою: Принесїть одїж усїм служителям Бааловим. І принесли їм ризи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Ія тому, що над домом одежі: Винеси одіж всім рабам Ваала. І ризний виніс їм.

Ukrainian 2011

І сказав Ія тому, хто над домом одягу: Винеси одяг усім рабам Ваала! І той виніс їм різноманітний одяг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав він хранителеві одягу: принеси одяг для всіх служи­те­лів Ваала. І він приніс їм одяг.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав він доглядачеві одежі: Принеси одяг для всіх служників Баалових. І він приніс їм одежу.

Ukrainian UMT

І Єгу наказав служнику, який займався вбранням: «Принеси вбрання для всіх вельмож, які служать Ваалу». Той виніс їм усім одяг.