2 Kings 11:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І почула Аталія голос бігунів та народу, і прийшла до народу до Господнього дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши гуки людей, Аталія пішла до народу в Господній храм,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почувши ж Аталїя виклики люду, пійшла до народу у храм Господень.

Почувши ж Аталїя виклики люду, пійшла до народу у храм Господень.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почула Ґотолія голос народу, що біг, і ввійшла до народу до господнього дому.

Ґотолія почула галас народу, який біг, і прийшла до народу в Господній дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почула Гофолія голос народу, що біг, і пішла до народу в дім Господній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли почула Аталія гамір сторожі, то прийшла до народу у Господній дім.

Коли Аталія почула галас вартових і народу, вона пішла до них у храм Господній.