2 Kings 11:16 — Compare Translations

Ukrainian

І зробили їй прохід, і вона прийшла Кінським входом до царського дому, і там була забита.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті наклали на неї руки, і як вона ввійшла через кінський вхід у царський палац, там її й убито.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І наложили руки на її, й вона перейшла через кінській увіход ід царській палатї, й там її вбито.

Ukrainian 1905

І наложили руки на її, й вона перейшла через кінській увіход ід царській палатї, й там її вбито.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклали на неї руки, і ввійшла до царського дому дорогою входу коней і вона померла там.

Ukrainian 2011

І наклали на неї руки, і вона ввійшла в царський дім дорогою через Кінський вхід, і там вона померла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дали їй місце, і вона пройшла через вхід кінський до дому царського, й умерт­вили її там.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дали їй місце, і вона пройшла кінським входом до царського дому, і була там забита.

Ukrainian UMT

Тож солдати схопили і вбили Аталію як тільки-но вона дійшла до того місця на царському подвір’ї, де розміщувалася конюшня.