2 Kings 11:3 — Compare Translations

Ukrainian

І ховався він із нею в Господньому домі шість років, а Аталія царювала над краєм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так він пробув при ній, схований у Господньому храмі, 6 років, тим часом, як Аталія царювала над краєм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І переховувано його при їй у домі Господньому шість лїт, тим часом як Аталїя царювала над землею.

Ukrainian 1905

І переховувано його при їй у домі Господньому шість лїт, тим часом як Аталїя царювала над землею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був з нею шість літ схований в господнім домі. І Ґотолія царювала над землею.

Ukrainian 2011

Він був з нею шість років, захований у Господньому домі, а Ґотолія царювала над землею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І був він з нею переховуваним у домі Гос­подньому шість років, тим часом як Гофолія царювала над землею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І переховувався він нею в домі Господньому шість літ, а в цей час Аталія царювала над краєм.

Ukrainian UMT

Він переховувався з нянькою у храмі Господа протягом шести років, поки Аталія правила країною.